Dies ist die maßgebliche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachversionen gilt die deutsche Version.
für die Erbringung von Dienstleistungen von Maria Jesus Silva Sotillo, MySaaSLux, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Deutschland, E-Mail: info@equinoxadvisory.net (nachfolgend „Auftragnehmer") gegenüber seinen Kunden (nachfolgend „Auftraggeber").
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Verträge zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer.
Der Auftragnehmer ist berechtigt, zur Leistungserbringung Subunternehmer, Freelancer oder externe Dienstleister einzusetzen. Der Auftragnehmer bleibt dabei alleiniger Vertragspartner des Auftraggebers.
Individuelle Vereinbarungen haben im Falle von Widersprüchen Vorrang vor diesen AGB.
Abweichende Geschäftsbedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, sofern ihrer Geltung nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt wurde.
Der Auftragnehmer erbringt folgende Leistungen:
Beratung, Entwicklung und Bereitstellung digitaler Dienstleistungen, Automatisierungen, KI-gestützter Systeme, Weblösungen, MicroSaaS-Produkte sowie Markt- und Risikoanalysen.
Der konkrete Leistungsumfang wird individuell zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber vereinbart.
Der Auftragnehmer erbringt die Leistungen mit größtmöglicher Sorgfalt und nach aktuellem Stand der Technik.
Der Auftragnehmer ist hinsichtlich Art, Ort und Zeit der Leistungserbringung grundsätzlich frei, soweit nichts anderes vereinbart wurde.
Der Auftraggeber stellt alle für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Daten und Unterlagen vollständig und korrekt zur Verfügung.
Verzögerungen aufgrund fehlender oder verspäteter Mitwirkung des Auftraggebers liegen nicht im Verantwortungsbereich des Auftragnehmers.
Die Vergütung wird individuell vereinbart.
Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Zugang ohne Abzug zahlbar.
Der Auftragnehmer ist berechtigt, Rechnungen elektronisch per E-Mail zu übermitteln.
Der Auftragnehmer haftet uneingeschränkt nur bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, gesetzlich zwingender Haftung oder ausdrücklich übernommenen Garantien.
Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Eine darüber hinausgehende Haftung des Auftragnehmers ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Die Trade Risk Reports, Risk Scores und sonstigen analytischen Inhalte werden unter Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) generiert. KI-Modelle können gelegentlich ungenaue, unvollständige oder irreführende Informationen erzeugen (sog. „Halluzinationen"). KI-generierte Inhalte können Ungenauigkeiten, Auslassungen, veraltete Informationen oder fehlerhafte Interpretationen enthalten. Die Berichte dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine Finanz-, Rechts-, Anlage- oder strategische Unternehmensberatung dar.
Die Leistungen stellen keine Rechts-, Finanz-, Steuer-, Zoll-, Sanktions- oder Complianceberatung dar. Equinox Advisory gewährleistet keine regulatorische Konformität, Zollfreigabe, Im- oder Exportzulässigkeit, Sanktionsfreiheit oder rechtliche Zulässigkeit geschäftlicher Aktivitäten, die auf Grundlage der bereitgestellten Berichte vorgenommen werden. Der Auftraggeber ist allein verantwortlich für die Prüfung, ob seine Geschäftsentscheidungen mit dem anwendbaren Recht, einschließlich Exportkontroll-, Zoll- und Sanktionsrecht, in Einklang stehen.
Der Auftragnehmer übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der KI-generierten Inhalte. Der Auftraggeber erkennt an, dass er allein für die Überprüfung der bereitgestellten Informationen verantwortlich ist, bevor er danach handelt. Entscheidungen, die auf Grundlage der bereitgestellten Inhalte getroffen werden, erfolgen ausschließlich auf eigenes Risiko des Auftraggebers.
Der Auftragnehmer haftet nicht für Dienstunterbrechungen, technische Ausfälle oder vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform. Der Auftragnehmer übernimmt keine Gewähr für einen kontinuierlichen oder ununterbrochenen Zugang zu den SaaS-Diensten und wird bei Ausfällen angemessene Maßnahmen zur Wiederherstellung der Verfügbarkeit ergreifen.
Der Auftraggeber stellt den Auftragnehmer von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aufgrund rechtswidriger Nutzung der Leistungen oder Verstößen gegen geltendes Recht durch den Auftraggeber entstehen.
Vertragslaufzeiten und Kündigungsfristen werden individuell vereinbart.
Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur vertraulichen Behandlung sämtlicher im Rahmen der Zusammenarbeit bekannt gewordenen Informationen.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich zur Einhaltung sämtlicher datenschutzrechtlicher Vorschriften, insbesondere der DSGVO.
Die Trade Risk Reports, Risk Scores sowie deren zugrundeliegende analytische Struktur, Layout und KI-generierte Inhalte sind ausschließliches geistiges Eigentum des Auftragnehmers.
Dem Auftraggeber wird ein nicht-ausschließliches, nicht-übertragbares, auf einen Nutzer beschränktes Nutzungsrecht ohne Recht zur Erteilung von Unterlizenzen zur internen geschäftlichen Verwendung eingeräumt. Die Weitergabe, der Weiterverkauf, die öffentliche Vervielfältigung oder die Weitergabe der Berichte an Dritte ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung strengstens untersagt.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam, undurchführbar oder nichtig sein oder werden, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die unwirksame oder undurchführbare Bestimmung ist durch diejenige rechtlich zulässige Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.
Sofern der Auftraggeber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ohne allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland ist, wird Saarburg als Gerichtsstand vereinbart.
Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, diese AGB aus sachlich gerechtfertigten Gründen anzupassen, insbesondere bei rechtlichen oder betrieblichen Änderungen. Bestandskunden werden hierüber rechtzeitig informiert.
Der Auftragnehmer erbringt die Dienste „wie besehen". Der Auftragnehmer übernimmt keine Gewähr für eine kontinuierliche, ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit der Plattform. Die Haftung für vorübergehende Dienstunterbrechungen ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
Der Auftragnehmer ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
This is a courtesy translation. In case of conflict, the German version prevails.
for the provision of services by Maria Jesus Silva Sotillo, MySaaSLux, Im Hagen 4, 54439 Saarburg, Germany, E-Mail: info@equinoxadvisory.net (hereinafter referred to as the "Contractor") towards its customers (hereinafter referred to as the "Client").
These Terms & Conditions apply to all contracts concluded between the Client and the Contractor involving the services described herein.
The Contractor is entitled to use subcontractors, freelancers or external service providers in its own name and on its own account. The Contractor remains the sole contractual partner of the Client.
Additional contractual agreements or individual contracts shall prevail over these Terms & Conditions in the event of contradictions.
Deviating terms and conditions of the Client shall not be recognized unless expressly agreed in writing.
The Contractor provides the following services:
Consulting, development and provision of digital services, automation systems, AI-supported systems, web solutions, MicroSaaS products, market intelligence and geopolitical risk analysis.
The specific scope of services shall be individually agreed between the Contractor and the Client.
The Contractor shall perform the agreed services with due professional care and according to current industry standards.
The Contractor is independent in the manner, place and timing of the service provision unless otherwise contractually agreed.
The Client shall provide all information, documents and materials necessary for the execution of the services completely and accurately.
Delays caused by missing, delayed or incomplete cooperation of the Client shall not be the responsibility of the Contractor.
Compensation shall be agreed individually.
Invoices are payable within 14 days from receipt unless otherwise agreed.
The Contractor may issue invoices electronically via email.
The Contractor shall be liable without limitation only in cases of intent, gross negligence, injury to life, body or health, mandatory statutory liability or expressly assumed guarantees.
In cases of slight negligence, liability shall be limited to foreseeable damages typical for the contract.
Any further liability of the Contractor is excluded to the extent legally permissible.
The Trade Risk Reports, Risk Scores, and other analytical content are generated using Artificial Intelligence (AI) models. AI models may occasionally produce inaccurate, incomplete, or misleading information ("hallucinations"). AI-generated outputs may contain inaccuracies, omissions, outdated information or incorrect interpretations. The reports are intended for informational purposes only and do not constitute financial, legal, investment, or strategic business advice.
The Services do not constitute legal, financial, customs, sanctions, investment, tax or compliance advice. Equinox Advisory does not guarantee regulatory compliance, customs clearance, import/export admissibility, sanction-free status, or legal admissibility of any commercial activity described in or derived from our reports. The Client is solely responsible for verifying that its business decisions comply with applicable law, including export control, customs, and sanctions regulations.
The Contractor makes no guarantees regarding the accuracy, completeness, or timeliness of the AI-generated content. The Client acknowledges that it is solely responsible for verifying the information provided before acting upon it. Any business decisions made based on the provided content are made exclusively at the Client's own risk.
The Contractor shall not be liable for service interruptions, technical failures, or temporary unavailability of the platform. The Contractor does not guarantee continuous or uninterrupted access to the SaaS services and shall make reasonable efforts to restore availability in the event of outage.
The Client shall indemnify the Contractor against all third-party claims resulting from unlawful use of the services or violations of applicable law by the Client.
Contract duration and ordinary termination periods shall be agreed individually.
The right of both parties to terminate for good cause without notice remains unaffected.
The Contractor shall treat all confidential information received during the business relationship strictly confidential.
The Contractor undertakes to comply with all applicable data protection laws, including the GDPR.
The Trade Risk Reports, Risk Scores, and their underlying analytical structure, layout, and AI-generated content are the exclusive intellectual property of the Contractor.
The Client is granted a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, single-user license to use the report for internal business purposes. Redistribution, resale, public reproduction, or sharing of the report with third parties is strictly prohibited without prior written consent.
The law of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
Should any provision of these Terms & Conditions be or become invalid, unenforceable, or void in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by the legally permissible provision that most closely corresponds to the economic purpose of the invalid provision.
If the Client is a merchant, legal entity under public law or has no general place of jurisdiction in Germany, the place of jurisdiction shall be Saarburg, Germany.
The Contractor reserves the right to amend these Terms & Conditions for objectively justified reasons, including legal or operational changes. Existing customers will be informed in advance.
The Contractor provides the Services "as is". The Contractor does not guarantee continuous, uninterrupted, or error-free availability of the platform. Liability for temporary service interruptions is excluded to the extent legally permissible.
The Contractor is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.